Разработка многоязычного сайта на сегодняшний день - актуальная тенденция, которая обосновывалась необходимостью для организации предоставить информацию для иностранных посетителей.
Нужно отметить, что создают сайт с несколькими языками и просто так, особо ничем не аргументируя. Визуально наличие 3 языковых версий придает большей солидности сайту, но это не всегда так. Иногда, даже совсем наоборот, так как при отсутствии свободного времени или персонала, занимающегося наполнением и переводом содержания на другие языки, сайт может иметь номинальные 3 языковые версии, а фактически - один (основной, в нашем случае – русский).
Для веб-разработчиков создать сайт на нескольких языках не представляет особой трудности, если есть опыт и понимание того что и как нужно делать.
Мы можем создать сайт с множеством языков, но хватит ли у вас (заказчиков) ресурсов для поддержания их в актуальном состоянии?
Что может дать мультиязычный сайт?
- Возможность работать с иностранцами и развивать новые направления
- Продажи иностранцам
- Расширить читательскую аудиторию
- Присутствие в результатах выдачи локальных версиях поисковых систем, например google.fr
Сколько стоит мультиязычный сайт?
Разработка многоязычного сайта стоит несколько дороже, чем сайт с одним языком. Это обосновывается, в первую очередь, большими затратами времени на настройку и программирование, а также оформление.
Расчет стоимости сайта с двумя языковыми версиями можно провести по такому алгоритму: стоимость сайта с одним языком + 50%. Каждый следующий язык будет стоить + 15%. Но это очень грубое правило и действует не всегда. Дело в том что разработка сайтов это не шаблонная работа в которой можно применять правила серийного производства. Каждая работа делается индивидуально и требует большого внимания на всех стадиях разработки.
Можно ли сначала сделать сайт на одном языке, а потом добавить другие?
Если вы заказываете сайт у нас, то такое обещать можно, только об этом на стадии составления технического задания нужно предупредить, чтоб были заложен определенный базовый функционал для модернизации и переход в последствие на многоязычность.
Легко ли администрировать сайт с несколькими языковыми версиями?
Как и вся система управления, так и возможность создавать переводы материалов сделана в простом понятном виде, в то же время, сохраняя свою мощь и гибкость. После вводного курса, на котором вы узнаете все возможности системы управления придет понимание и осознание того насколько было удачным наше сотрудничество.